ГДЗ по Русскому языку 9 Класс Номер 27 Ладыженская, Тростенцова — Подробные Ответы

Более употребительные русские эквиваленты к иноязычным словам:

• Саммит — встреча в верхах, встреча на высшем уровне. Обычно используется при описании переговоров между лидерами государств или крупных международных организаций. Например: «Прошел саммит G20» можно заменить на «Состоялась встреча на высшем уровне стран G20».
• Дайджест — краткое изложение, обзор, сборник материалов. Часто используется в СМИ, когда публикуются краткие сводки новостей или событий. Русский аналог: «обзор новостей», «еженедельный сборник» и т.п.
• Сленг — жаргон. Это неформальные слова и выражения, характерные для определённой социальной группы. Пример: «молодежный сленг» можно заменить на «молодежный жаргон».
• Дисплей — экран. Имеется в виду экран любого электронного устройства: телефона, телевизора, компьютера. Пример: «повреждён дисплей телефона» = «повреждён экран телефона».
• Рейтинг — авторитет, популярность, положение в списке. Слово часто используется в СМИ, маркетинге и телевидении. Пример: «высокий рейтинг передачи» — «большая популярность передачи» или «лидер по просмотрам».
• Шоу — зрелище, представление, спектакль. Под этим словом могут подразумеваться как сценические представления, так и телепередачи. Например: «музыкальное шоу» = «музыкальное представление».
• Инвестиция — вклад, вложение средств. Часто используется в экономике и бизнесе. Пример: «привлечение инвестиций» можно сказать как «привлечение денежных вкладов».
• Бренд — торговая марка. Это название и символ компании, под которым продаются товары или услуги. Русский аналог употребляется реже, но точен: «известный бренд» = «известная торговая марка».
• Тет-а-тет — разговор один на один, личная беседа. Пример: «встретились тет-а-тет» = «провели личную беседу».

Общее наблюдение: многие заимствованные слова вошли в наш лексикон из-за моды или стремления звучать «современно». Но в большинстве случаев у них есть точные и понятные русские аналоги, которые не искажают смысл и делают речь доступной и выразительной.

Личный вывод: я считаю, что употребление иностранных слов должно быть обоснованным. Если русское слово звучит уместно и понятно — его и следует использовать. Заимствования оправданы там, где они точнее передают смысл или описывают новые понятия, для которых ещё не устоялся русский эквивалент.